ENGLISH
Terms of use and sale
These terms apply to this site, its free tools, and Nimbly Sheets digital products.
1. Operator and contact
Nimbly Sheets operates this site and offers the digital products described here. For questions about these terms or a purchase, contact us at nimblysheets@proton.me.
2. Site and tools
The site, guides, workbooks, examples, and calculators provide general information and user-directed planning tools only. Results depend on the information and assumptions entered and may omit material circumstances or current local rules. Nimbly Sheets does not act as a tax, legal, accounting, investment, financial, technical, property, employment, insurance, or other professional adviser; it does not determine obligations, eligibility, deductibility, suitability, sufficiency, compliance, or future results and does not file official forms.
3. Purchases
Purchases may be completed through Whop, Gumroad, or itch.io. The marketplace shown on the listing handles checkout, payment, delivery, taxes, refunds, and transaction-specific conditions under its own terms. A 14-day refund policy applies where it is shown on a Gumroad listing, with requests handled through Gumroad. Purchases through Whop or itch.io follow the transaction and refund conditions shown by that marketplace. See Whop's terms, Gumroad's terms, and itch.io's terms. These conditions do not limit mandatory rights, and digital-delivery and withdrawal rights remain governed by the law applicable to the purchase and the confirmations presented at checkout.
4. Licence
Unless a product listing says otherwise, one purchase grants one buyer a limited, non-exclusive, non-transferable licence for personal use or use within one business. Products may be edited for that use but may not be resold, redistributed, shared, sublicensed, or made available as templates or source files.
5. Products and support
Products are supplied in the formats described on their listings. Compatibility may vary between software and versions. Support covers access, documented use, and genuine product issues, but not professional advice, consulting, or custom work. Mandatory rights and remedies for defective or non-conforming digital products remain unaffected.
6. Ownership and acceptable use
The site and original product content remain protected by applicable intellectual property law. No ownership is transferred. The site and products must not be used unlawfully, to harm the service, distribute malicious material, or infringe the rights of others.
7. Availability and liability
The site and products may be corrected, updated, suspended, or discontinued. Nothing in these terms excludes liability or consumer rights that cannot lawfully be excluded. Where the law permits a limitation, liability is limited to reasonably foreseeable loss arising from a breach of an essential obligation.
8. Law and changes
Applicable law and mandatory conflict-of-law rules govern these terms without removing consumer protections that cannot lawfully be excluded. These terms may change for future use or purchases. Where required, the version in force at the time of purchase continues to govern that purchase.
ESPAÑOL
Condiciones de uso y venta
Estas condiciones se aplican al sitio, sus herramientas gratuitas y los productos digitales de Nimbly Sheets.
1. Operador y contacto
Nimbly Sheets gestiona este sitio y ofrece los productos digitales aquí descritos. Para consultas sobre estas condiciones o una compra, puedes escribirnos a nimblysheets@proton.me.
2. Sitio y herramientas
El sitio, las guías, las plantillas, los ejemplos y las calculadoras solo ofrecen información general y herramientas de planificación dirigidas por el usuario. Los resultados dependen de los datos y supuestos introducidos y pueden omitir circunstancias relevantes o normas locales vigentes. Nimbly Sheets no actúa como asesor fiscal, jurídico, contable, de inversión, financiero, técnico, inmobiliario, laboral, de seguros ni como otro profesional; no determina obligaciones, elegibilidad, deducibilidad, idoneidad, suficiencia, cumplimiento o resultados futuros y no presenta formularios oficiales.
3. Compras
Las compras pueden completarse mediante Whop, Gumroad o itch.io. El mercado mostrado en la ficha gestiona el pago, la entrega, los impuestos, los reembolsos y las condiciones específicas de la transacción conforme a sus propias condiciones. Se aplica una política de devolución de 14 días cuando figure en una ficha de Gumroad, y las solicitudes se gestionan mediante Gumroad. Las compras mediante Whop o itch.io siguen las condiciones de transacción y reembolso mostradas por ese mercado. Consulta las condiciones de Whop, las condiciones de Gumroad y las condiciones de itch.io. Estas condiciones no limitan los derechos obligatorios, y la entrega digital y el desistimiento siguen rigiéndose por la legislación aplicable a la compra y las confirmaciones mostradas durante el pago.
4. Licencia
Salvo que la ficha indique lo contrario, una compra concede a un comprador una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para uso personal o dentro de un único negocio. Los productos pueden editarse para ese uso, pero no pueden revenderse, redistribuirse, compartirse, sublicenciarse ni ofrecerse como plantillas o archivos fuente.
5. Productos y soporte
Los productos se entregan en los formatos descritos en sus fichas. La compatibilidad puede variar entre programas y versiones. El soporte cubre el acceso, el uso documentado y problemas reales del producto, pero no asesoramiento profesional, consultoría ni trabajos personalizados. Los derechos y recursos obligatorios por productos digitales defectuosos o no conformes permanecen intactos.
6. Propiedad y uso permitido
El sitio y el contenido original de los productos siguen protegidos por la legislación de propiedad intelectual aplicable. No se transfiere su propiedad. El sitio y los productos no pueden utilizarse ilegalmente, para dañar el servicio, distribuir contenido malicioso o vulnerar derechos de terceros.
7. Disponibilidad y responsabilidad
El sitio y los productos pueden corregirse, actualizarse, suspenderse o dejar de ofrecerse. Nada en estas condiciones excluye responsabilidades o derechos del consumidor que no puedan excluirse legalmente. Cuando la ley permita una limitación, la responsabilidad se limita a daños razonablemente previsibles derivados del incumplimiento de una obligación esencial.
8. Ley y cambios
La legislación aplicable y las normas obligatorias sobre conflictos de leyes rigen estas condiciones sin eliminar las protecciones del consumidor que no puedan excluirse legalmente. Estas condiciones pueden cambiar para futuros usos o compras. Cuando corresponda, la versión vigente en el momento de la compra seguirá rigiendo esa compra.