ENGLISH
Privacy policy
This policy describes how personal data may be handled when you use this site or buy a product.
1. Who is responsible
Nimbly Sheets is an individual seller established in Germany and is responsible for this site. The only published contact is nimblysheets@proton.me.
2. Data and purposes
Technical data may be processed to provide, protect, and improve the site. If you contact Nimbly Sheets, the information you provide may be used to respond and manage related matters. Purchases are processed by Gumroad, which may provide the information reasonably needed to deliver and support a product. The calculators run in your browser, and their inputs are not intentionally sent to Nimbly Sheets. This site does not intentionally use advertising trackers, analytics, or non-essential cookies.
3. Legal bases
Data is processed as necessary to provide requested services, meet legal obligations, and pursue legitimate interests such as operating a secure site, communicating with users, maintaining records, and protecting legal rights.
4. Service providers and transfers
Data may be handled by service providers that support hosting, security, email, professional services, and commerce. Gumroad operates checkout as merchant of record under its own privacy policy. Where data is processed outside the European Economic Area, an applicable legal safeguard is used.
5. Retention and choices
Data is kept only for as long as reasonably needed for the relevant purpose or required by law. You are not required to provide personal data directly to browse the site or use a calculator, although certain information is needed to complete a purchase or receive support. Nimbly Sheets does not use personal data for automated decisions and does not sell it for advertising.
6. Your rights
Depending on applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, portability, or object to certain processing. You may also complain to a competent data protection authority. Germany's federal authority maintains a list of supervisory authorities. Requests can be sent to the contact above.
7. Updates
This policy may be updated when the site, services, or legal requirements change. The current date appears at the top of this page.
ESPAÑOL
Política de privacidad
Esta política describe cómo pueden tratarse los datos personales cuando utilizas el sitio o compras un producto.
1. Responsable
Nimbly Sheets es un vendedor individual establecido en Alemania y es responsable de este sitio. El único contacto publicado es nimblysheets@proton.me.
2. Datos y finalidades
Pueden tratarse datos técnicos para ofrecer, proteger y mejorar el sitio. Si contactas con Nimbly Sheets, la información facilitada puede utilizarse para responder y gestionar asuntos relacionados. Gumroad procesa las compras y puede proporcionar la información razonablemente necesaria para entregar y dar soporte a un producto. Las calculadoras funcionan en tu navegador y sus datos no se envían intencionadamente a Nimbly Sheets. Este sitio no utiliza intencionadamente rastreadores publicitarios, analítica ni cookies no esenciales.
3. Bases jurídicas
Los datos se tratan cuando sea necesario para prestar los servicios solicitados, cumplir obligaciones legales y atender intereses legítimos como operar un sitio seguro, comunicarse con usuarios, conservar registros y proteger derechos legales.
4. Proveedores y transferencias
Los datos pueden ser tratados por proveedores que prestan servicios de alojamiento, seguridad, correo, servicios profesionales y comercio. Gumroad gestiona el pago como comerciante registrado conforme a su propia política de privacidad. Cuando los datos se traten fuera del Espacio Económico Europeo, se utilizará una garantía legal aplicable.
5. Conservación y opciones
Los datos se conservan solo durante el tiempo razonablemente necesario para la finalidad correspondiente o exigido por la ley. No tienes que facilitar datos personales directamente para navegar o usar una calculadora, aunque cierta información es necesaria para completar una compra o recibir soporte. Nimbly Sheets no utiliza datos personales para decisiones automatizadas ni los vende con fines publicitarios.
6. Tus derechos
Según la legislación aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad, u oponerte a determinados tratamientos. También puedes reclamar ante una autoridad de protección de datos competente. La autoridad federal alemana mantiene una lista de autoridades de control. Las solicitudes pueden enviarse al contacto anterior.
7. Actualizaciones
Esta política puede actualizarse cuando cambien el sitio, los servicios o los requisitos legales. La fecha vigente aparece al principio de esta página.